合浦珠还民间传说
尝迁合浦太守。郡不产谷实，而海产珠宝。与交趾比境，常通商贩，贸籴粮食。先时宰守并多贪秽，诡人采求，不知记极，珠逐渐徙于交趾郡界。于是，行旅不至。人物无资，贫者饿死于道。尝到官，革易前敝，求民病利。曾未逾岁，去珠复还。百姓皆返其业，商货流通，称为神明。 译文 孟尝升迁为合浦大守。郡中不产粮食，而海里出产珠宝，同交趾接界，常常互相通商，购买粮食。原先时的宰守官吏们都是贪婪污浊之人，奸商滥采珍珠，珠贝
所属分类：
尝迁合浦太守。郡不产谷实，而海产珠宝。与交趾比境，常通商贩，贸籴粮食。先时宰守并多贪秽，诡人采求，不知记极，珠逐渐徙于交趾郡界。于是，行旅不至。人物无资，贫者饿死于道。尝到官，革易前敝，求民病利。曾未逾岁，去珠复还。百姓皆返其业，商货流通，称为神明。
译文
孟尝升迁为合浦大守。郡中不产粮食，而海里出产珠宝，同交趾接界，常常互相通商，购买粮食。原先时的宰守官吏们都是贪婪污浊之人，奸商滥采珍珠，珠贝无法生存，都迁往交趾海域去了。因此商人不来买卖，当地人穷物少，百姓中有不少人饿死路边。
孟尝到任后，革除更换先前的敝政，为民众谋求利益。还不到一年，原来离开的珠贝全都返还（合浦海域），百姓都返回以前的旧业，商货又流通起来，（孟尝）被（百姓）称誉是神明之人。